Penyebab kesalahan ejaan pada akta nikah sedang diselidiki setelah seorang warga Victoria menyampaikan kekhawatirannya tentang kesalahan ejaan kata ‘Persemakmuran’.
Pengantin baru Amy, dari Melbourne, mengatakan kepada 7NEWS.com.au pada hari Kamis bahwa dia terkejut menemukan kesalahan tersebut dan berharap hal itu tidak akan mempengaruhi kepindahannya ke luar negeri.
Kata Persemakmuran di bagian bawah dokumen, dengan tanda tangan Panitera, tidak ada huruf ‘L’.
Lihat berita terbaru dan streaming gratis 7 ditambah >>
“Saya cek karena saya ingin semua dokumen saya benar,” kata Amy.
Register of Births, Deaths and Marriages Victoria mengonfirmasi pihaknya sedang “menyelidiki penyebab kesalahan ejaan yang diidentifikasi pada akta nikah yang baru diterbitkan”.
“Kesalahan ejaan tidak mempengaruhi legalitas dokumen dan BDM akan menawarkan sertifikat pengganti gratis kepada siapa pun yang terkena dampak,” sebuah pernyataan dari juru bicara Departemen Kehakiman dan Keamanan Masyarakat mengatakan kepada 7NEWS.com.au.
“BDM meminta maaf atas ketidaknyamanan dan kekhawatiran yang ditimbulkan.”
TERKAIT: Akta nikah yang ditemukan dengan kesalahan ejaan bisa menimbulkan masalah bagi pasangan
TERKAIT: Uang kertas $50 Australia baru: Kesalahan ejaan terlihat pada uang kertas yang baru dicetak
Kesalahannya terdapat pada bagian bawah akta nikah yang ditandatangani Panitera tertanggal 6 Mei 2019.
“Dengan ini saya menyatakan bahwa ini adalah salinan asli dari data yang tercatat di Panitera di Negara Bagian Victoria, di Persemakmuran Australia,” bunyinya.
“‘BDM meminta maaf atas ketidaknyamanan dan kekhawatiran yang ditimbulkan.’“
Tapi ini mungkin bukan satu-satunya insiden.
Kesalahan yang sama juga terlihat pada akta kelahiran yang diterbitkan baru-baru ini, menurut ibu asal Melbourne, Lacey Dunweg.
Dia mengatakan kepada 7NEWS.com.au bahwa dia memeriksa akta kelahiran putranya yang dia terima pada bulan April dan merasa khawatir setelah melihat kesalahan yang sama.
“Dalam beberapa bulan kami akan mengajukan paspor untuknya. Suami saya berasal dari Selandia Baru jadi kami ingin membawanya ke sana untuk menemui keluarganya,” ujarnya.
Pakar hukum Cove Lawyers, Roger Blow, mengatakan kepada 7NEWS.com.au pada hari Kamis bahwa dia yakin kesalahan ketik tersebut dapat menyebabkan masalah pasangan tersebut dalam kapasitas resminya di luar negeri.
“Hukum bisa memperbaiki kesalahan-kesalahan yang jelas dalam dokumen hukum. Ini yang disebut dengan doktrin kesalahan. Di sinilah kedua belah pihak jelas-jelas melakukan kesalahan bersama,” tuturnya.
“Tetapi hal itu tidak akan membantu Anda jika Anda sedang mengantri di sebuah kantor di negara asing, atau mencoba agar kantor Anda dikenali oleh seseorang yang memiliki kapasitas resmi.”
Hal ini terjadi setelah kata ‘tanggung jawab’ ditemukan berulang kali salah eja pada uang kertas $50 yang baru.
Kesalahan tersebut muncul di sisi kiri catatan, dalam teks kecil di bawah gambar Rumah Sakit King Edward Memorial.
